Traductions de „coesistenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

coesistenza [koezisˈtɛntsa] SUBST f la

coesistenza

Koexistenz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dante sostiene la necessità di coesistenza tra papa e imperatore, dovendo quest'ultimo comunque mostrare reverentia verso il primo.

it.wikipedia.org

Si tratta di un genere di possessio contraddistinto dalla coesistenza dell'animus e del corpus.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la produzione manufatturiera, si riscontrano vasi che designano la coesistenza di due industrie, l'una locale, l'altra straniera.

it.wikipedia.org

Questo principio, che consente la coesistenza di nuovi e vecchi apparati televisivi, venne seguito come principio di base per tutti gli sviluppi tecnici successivi.

it.wikipedia.org

Nella sua forma originale, il modello non permetteva la coesistenza stabile fra le due specie.

it.wikipedia.org

La loro identità rende possibile la loro coesistenza e sovranità sul mondo.

it.wikipedia.org

Cerca pertanto di risolvere il problema ammettendo la coesistenza di filosofia e religione su due piani diversi, non subordinati uno all'altro, ma veramente indipendenti.

it.wikipedia.org

Il sistema permette l'attrezzaggio di linee a segnalamento tradizionale e la coesistenza dei due tipi di traffico, quello nazionale e quello interoperabile.

it.wikipedia.org

L'androginia ha il significato di esprimere la coesistenza dei contrari, dei principi cosmologici in seno alla divinità.

it.wikipedia.org

Le due potenze si accordano sui loro confini e avviano una coesistenza pacifica, sebbene permanga una reciproca sfiducia.

it.wikipedia.org