Traductions de „coesione“ dans le dictionnaire italien » allemand

coesione [koeˈzjoːne] SUBST f la

1. coesione:

coesione

Kohäsion f

forza di coesione

Kohäsionskraft f

2. coesione fig :

coesione

Zusammenhalt m

Expressions couramment utilisées avec coesione

forza di coesione

Kohäsionskraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Conserva, al giorno d'oggi, in molte località africane, un'importante funzione di controllo e coesione sociale.

it.wikipedia.org

Per mantenere coesione sociale, molta importanza è data dalla parentela e dal lavoro reciproco piuttosto che dall'autorità ufficiale.

it.wikipedia.org

Tale era la necessità di coesione sociale che i procedimenti legali venivano interrotti mentre i reclusi nelle carceri venivano temporaneamente rilasciati per partecipare alle feste.

it.wikipedia.org

Tuttavia per rendere possibile una risalita di oltre 100 m come avviene nelle sequoie è necessaria un'altra spiegazione, fornita dalla teoria coesione-tensione.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la coesione, i cristalli sono flessibili.

it.wikipedia.org

Un basso grado di accoppiamento corrisponde spesso ad un alto grado di coesione e vice versa.

it.wikipedia.org

Il gruppo crea coesione, alleanze, condivisione, garantisce protezione e riconoscimenti.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra la coesione degli interventisti del fascio viene naturalmente meno essendo i suoi appartenenti su posizioni ideologiche troppo diverse.

it.wikipedia.org

Questo tipo di esercizio aumenta la coesione del gruppo e la collaborazione.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento è solitamente messo in contrapposizione alla coesione.

it.wikipedia.org