Traductions de „collimare“ dans le dictionnaire italien » allemand

collimare [kolliˈmaːre] VERBE intr + av

collimare

übereinstimmen, sich decken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche, se attualmente poco usati, molti gas sono stati usati nel passato per produrre fasci collimati relativamente intensi.

it.wikipedia.org

Interessante anche l'aspetto provocatorio del suo approccio alla scultura, nel tentativo di rinnovarne i crismi facendo collimare arte classica ed espressioni moderne, come i tatuaggi.

it.wikipedia.org

La bambina è stata vista l'ultima volta scendere presso un sentiero insieme a due altri bambini, le cui versioni però non collimano.

it.wikipedia.org

Il principale vantaggio del telemetro stereoscopico, rispetto a quello a coincidenza, è che con esso risulta più agevole inquadrare e collimare un bersaglio in movimento.

it.wikipedia.org

Questi collimava il bersaglio nel mirino ottico e, quando lo riteneva opportuno, premeva il grilletto che innescava la combustione del propellente del razzo.

it.wikipedia.org

La diottra a prisma permette di collimare con precisione maggiore di quella semplice.

it.wikipedia.org

Questi due tipi psichici collimavano con i rispettivi tipi costituzionali picnico e leptosomico.

it.wikipedia.org

Restano soltanto alcuni vulcani che non possono collimare con questa teoria.

it.wikipedia.org

Eseguire esperimenti con fasci di elettroni collimati aventi energie di quest'ordine è relativamente semplice, per questo si utilizzano gli elettroni per questo tipo di esperimenti.

it.wikipedia.org

Le proporzioni geometriche non collimano con quelle del corpo umano, creando delle impercettibili imprecisioni.

it.wikipedia.org