Traductions de „commissariare“ dans le dictionnaire italien » allemand

commissariare VERBE trans

commissariare

einem Kommissar übergeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A trentanove anni dall'unificazione italiana la città era già stata commissariata nove volte.

it.wikipedia.org

A., è commissariata, con il conseguente blocco di tutti gli impianti ad eccezione della cokeria.

it.wikipedia.org

La crisi federale (la federazione è ancora commissariata) impedisce lo svolgimento di qualunque test internazionale per gli azzurri.

it.wikipedia.org

In tale data tuttavia la provincia non è stata commissariata come capitato a 5 delle 8 province sarde, proseguendo la sua regolare attività.

it.wikipedia.org

Nel 1940 accettò di essere commissario agli esami di maturità, della scuola ebraica aperta dopo le leggi razziali.

it.wikipedia.org

Il 29 dicembre 1967, da ufficiale in congedo, fu iscritto capitano commissario nella riserva di complemento, con anzianità nel grado del 31 dicembre 1956.

it.wikipedia.org

Fu promosso tenente nel 1915, capitano nel 1916 e nominato capitano commissario nel luglio 1924.

it.wikipedia.org

La maggioranza, però, tiene per soli tre anni e l'amministrazione viene commissariata fino al 1999, quando si sarebbe dovuto tornare al voto.

it.wikipedia.org

L'azienda venne infatti rilevata dal governo che la commissariò nel 1955, e ne tentò il rilancio negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi giorni la maggioranza dei consiglieri fu costretta a dimettersi, l'amministrazione decadde e venne così commissariata.

it.wikipedia.org