Traductions de „commozione“ dans le dictionnaire italien » allemand

commozione [kommoˈtsjoːne] SUBST f la

1. commozione:

commozione

Rührung f

commozione

Ergriffenheit f

Idiomes/Tournures:

commozione cerebrale

Gehirnerschütterung f

Expressions couramment utilisées avec commozione

commozione cerebrale

Gehirnerschütterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il ricordo metteva in luce anche il suo rapporto con la morte e la malattia, esperienza vissuta con profonda commozione.

it.wikipedia.org

I suoi versi si caratterizzarono per una notevole sensibilità poetica, tendente al malinconico ed a una forte manifestazione della commozione e dei sentimenti.

it.wikipedia.org

Un personaggio che con malinconia e commozione ricorda alla sua compagna delle sue speranze giovanili, senza rimpianti e pentimenti retorici.

it.wikipedia.org

Raymonde se la cavò con una clavicola fratturata e una commozione cerebrale.

it.wikipedia.org

Luke quindi, abbracciando in lacrime il professore, dice addio al suo mentore, il quale da parte sua non può nascondere una lacrima di commozione.

it.wikipedia.org

Questi oppone molta resistenza, e i militari usano la forza per cercare di prelevarlo, causandogli una commozione cerebrale e uno schiacciamento della trachea.

it.wikipedia.org

Abbandona immediatamente il campo gara per andare al pronto soccorso che le ha diagnosticato una lieve commozione cerebrale e una piccola frattura nasale.

it.wikipedia.org

Prima di sette figli, da bambina sopravvisse a tre giorni di commozione cerebrale, causati da una grave caduta dalle scale.

it.wikipedia.org

Carrier fu multato diverse volte in carriera per la violenza dei suoi colpi e subì anche tre commozioni cerebrali.

it.wikipedia.org

La partitura prescrive di interpretare il brano "con commozione crescente".

it.wikipedia.org