Traductions de „comparare“ dans le dictionnaire italien » allemand

comparare [kompaˈraːre] VERBE trans

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

Expressions couramment utilisées avec comparare

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una è durante la descrizione di un cavallo leggendario, comparandolo con wuqiong "inesauribile".

it.wikipedia.org

In tal modo il valore massimo e quello minimo possono essere comparati direttamente.

it.wikipedia.org

Non vi sarebbero linee chiaramente emergenti se comparassimo i genomi di ogni individuo sul pianeta.

it.wikipedia.org

Gli effetti riscontrati sono relativamente poveri se comparati con i casi riportati sul ruolo della taurina nella sintesi degli acidi biliari e nella osmoregolazione.

it.wikipedia.org

Le dimensioni del seme dell’acero rosso sono molto più piccole se comparate a quelle degli altri aceri.

it.wikipedia.org

Ciò permetterebbe alla stessa di trasmettere i dati fino a un anno dall'inserzione orbitale, comparati ai soli 30 giorni di un orbiter.

it.wikipedia.org

Il test si esegue comparando il valore della statistica con il relativo quantile.

it.wikipedia.org

Le fonti native partiche, scritte in partico, greco, nonché in numerosi altri idiomi, sono assai poche se comparate a quelle sasanidi o achemenidi.

it.wikipedia.org

Queste modifiche relative, vengono comparate ad un livello di base che tipicamente è definito come la distribuzione di impedenza intratoracica alla fine dell'espirazione.

it.wikipedia.org

Il loro credo religioso sembra comunque di relativa importanza se comparato con i loro interessi scientifici.

it.wikipedia.org