Traductions de „comprensione“ dans le dictionnaire italien » allemand

comprensione [kompreˈnsjoːne] SUBST f la

1. comprensione:

comprensione

Verständnis nt

comprensione

Verstehen nt

2. comprensione (indulgenza):

comprensione

Einsicht f

Idiomes/Tournures:

pieno di comprensione

verständnisvoll

privo di comprensione

verständnislos

Expressions couramment utilisées avec comprensione

pieno di comprensione

verständnisvoll

privo di comprensione

verständnislos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Occorre, tuttavia, che il lettore abbia una qualche comprensione delle parole sacre latine.

it.wikipedia.org

Esemplari la capacità descrittiva e la scelta dei dettagli, profonda la comprensione della natura umana piena di compassione e di dolore.

it.wikipedia.org

Le attività facilitano la comunicazione, il lavoro di gruppo e la comprensione della complessità organizzativa.

it.wikipedia.org

Questo “ritmo continuo”, unito alla quasi totale mancanza di emozionalità evidente, rende molto difficile a un orecchio occidentale la comprensione di tale musica.

it.wikipedia.org

I metodi naturali di addestramento si concentrano molto sulla comprensione della comunicazione del cane e sulla capacità di comunicare con il cane.

it.wikipedia.org

La tassonomia del genere dell'ippopotamo pigmeo è cambiata con lo sviluppo della comprensione di questo animale.

it.wikipedia.org

Per la sua nitida comprensione della realtà americana.

it.wikipedia.org

Samoy è un’associazione nata per aiutare le persone a sviluppare una comprensione più profonda di sé.

it.wikipedia.org

In realtà non ci sono fatti oggettivi e non è possibile la comprensione o la conoscenza di una cosa in sé.

it.wikipedia.org

Il romanzo ha una trama strutturalmente elaborata e organica dove anche i dettagli più sottili sono elementi utili alla comprensione del destino dei personaggi.

it.wikipedia.org