Traductions de „concepibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

concepibile [konʧeˈpiːbile] ADJ

1. concepibile:

concepibile

denkbar, vorstellbar

2. concepibile (ammissibile):

concepibile

annehmbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attraverso i loro movimenti e gesti espressivi, ogni personaggio è in relazione con un altro, difficilmente una singola figura sarebbe concepibile senza la sua controparte, altrimenti perderebbe il suo significato.

it.wikipedia.org

Tutte le sue mogli erano bianche, fatto che causò considerevoli polemiche all'epoca, quando i rapporti interrazziali non erano ancora concepibili.

it.wikipedia.org

Comparvero così le prime statue a tutto tondo, anche se non era ancora concepibile una fruizione delle medesime indipendente e isolata.

it.wikipedia.org

Fino a pochi anni fa, infatti, non era concepibile un'opera dell'ingegno (ad esempio un romanzo) scollegata dal suo supporto fisico (cioè il libro cartaceo).

it.wikipedia.org

Il sound dell'album è concepibile come un ibrido tra punk rock, dance alternativa, acid house, synth pop e indie rock.

it.wikipedia.org

I primi due sono affidati a una voce di tenore e ad una di contralto, cosa che non sarebbe stata concepibile nell'opera seria, mentre le altre due sono soprani.

it.wikipedia.org

Sono concepibili anche scenari che comprendono attentati terroristici, sabotaggi interni, e attacchi informatici.

it.wikipedia.org

Peraltro, secondo parte della dottrina, sono concepibili anche doveri non correlati a un diritto soggettivo altrui e tali doveri sarebbero tipici del diritto pubblico.

it.wikipedia.org

La loro musica è definibile come digital hardcore, hardcore techno o a volte terrorismo sonoro, concepibile come crossover tra hardcore punk e hardcore techno.

it.wikipedia.org

I modi dunque non sono concepibili in sé e per sé ma sono resi concepibili dagli attributi ovverosia dalla sostanza.

it.wikipedia.org