Traductions de „concessione“ dans le dictionnaire italien » allemand

concessione [konʧeˈssjoːne] SUBST f la

1. concessione:

concessione

Gewährung f

concessione

Bewilligung f

2. concessione JUR :

concessione

Konzession f

3. concessione:

concessione

Zugeständnis nt

fare concessioni a qn

jemandem Zugeständnisse machen

Idiomes/Tournures:

concessione edilizia

Baugenehmigung f

Expressions couramment utilisées avec concessione

concessione edilizia

Baugenehmigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel dicembre 2011, il governo francese ha parlato della concessione di un credito di un miliardo di euro per finanziare la costruzione della metropolitana.

it.wikipedia.org

La licenza porto di pistola per difesa personale, la licenza per porto di fucile ad uso caccia sono soggette a tassa di concessione governativa annuale.

it.wikipedia.org

Scoperto il danno e accertata anche la falsificazione della planimetria presentata sul progetto, la concessione edilizia viene annullata.

it.wikipedia.org

La concessione si rivelò però di soli sette ettari, insufficiente ad ammortizzare le spese.

it.wikipedia.org

A questa concessione se ne aggiunsero altre nel 1909 per il completamento della rete urbana.

it.wikipedia.org

Unica concessione la presenza dell'archetto di presa corrente, dovuta all'impossibilità di far circolare la vettura con la pertica come nel 1902.

it.wikipedia.org

Pur presentandosi, quindi, come un atto di concessione unilaterale da parte del re, costituiva, in realtà, un contratto di riconoscimento di diritti reciproci.

it.wikipedia.org

Istituita nel 1778, la società offriva azioni al portatore per ottenere una concessione trentennale per esercitare l'assicurazione incendio sulle abitazioni.

it.wikipedia.org

È utilizzato nel diritto per indicare la reciproca concessione di qualcosa tra due parti, al fine di evitare o terminare il proprio disaccordo.

it.wikipedia.org

La concessione dell'impianto, fatto peculiare per il periodo di costruzione, fu affidata direttamente ad un'amministrazione comunale.

it.wikipedia.org