Traductions de „concessioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

concessione [konʧeˈssjoːne] SUBST f la

1. concessione:

concessione

Gewährung f

concessione

Bewilligung f

2. concessione JUR :

concessione

Konzession f

3. concessione:

concessione

Zugeständnis nt

fare concessioni a qn

jemandem Zugeständnisse machen

Idiomes/Tournures:

concessione edilizia

Baugenehmigung f

Expressions couramment utilisées avec concessioni

fare concessioni a qn

jemandem Zugeständnisse machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La succitata sovvenzione venne concessa in aggiunta ai 10-12 milioni di sterline concesse per le spese delle concessioni e dei tornei.

it.wikipedia.org

Le concessioni onorifiche furono limitate al solo nastrino, le medaglie furono prodotte da ditte private per cui ne esistono alcune varianti.

it.wikipedia.org

L'industria, ancora scottato dalle concessioni del 1900, si oppose alle richieste.

it.wikipedia.org

Fonòpoli per non lesinare concessioni ed aiuti, che poi pagheremmo chiaramente a caro prezzo.

it.wikipedia.org

La proposta prevede inoltre che vengano assegnate delle concessioni di pesca alle organizzazioni dei pescatori e che tali concessioni siano cedibili ad organizzazioni di altri stati membri.

it.wikipedia.org

Nel 2016 definì "inconsistente e pretestuosa" l'iniziativa in merito al referendum abrogativo sulle concessioni petrolifere, difendendo il diritto all'astensione.

it.wikipedia.org

Il neonato governo americano gli fece alcune concessioni territoriali alla fine della guerra, in segno di ringraziamento per l'impegno profuso.

it.wikipedia.org

Poche sono invece le concessioni al grottesco e al macabro, che caratterizzavano invece altre zone italiane ed europee.

it.wikipedia.org

Come risultato, i governi coloniali in tutto il mondo incominciarono a fare maggiori concessioni ai nativi, e il governamento coloniale fu gradualmente liberalizzato.

it.wikipedia.org

Queste concessioni, nel caso di vittoria del «sì» al referendum, non sarebbero state prorogate dopo il 2027.

it.wikipedia.org