Traductions de „condiscendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

condiscendere <condiscesi, condisceso> +avere VERBE intr

condiscendere a qc

in etw acc einwilligen, etw dat entgegenkommen, willfahren

condiscendere a un desiderio

einem Wunsch entgegenkommen, in ein Verlangen einwilligen

condiscendere alle richieste di qn

jemandes Forderungen willfahren

Expressions couramment utilisées avec condiscendere

condiscendere a qc

in etw acc einwilligen, etw dat entgegenkommen, willfahren

condiscendere a un desiderio

einem Wunsch entgegenkommen, in ein Verlangen einwilligen

condiscendere alle richieste di qn

jemandes Forderungen willfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In francese, per esempio, tu è considerato sia intimo che condiscendente, mentre la forma plurale vous è riservato e formale.

it.wikipedia.org

L'espressione è usata per indicare l'atteggiamento di chi con belle parole, raggiri, blandizie, cerca di guadagnarsi un atteggiamento benevolo o condiscendente da parte di determinate persone.

it.wikipedia.org

L'intera intervista fu criticata per essere condiscendente, pregiudizievole e non professionale.

it.wikipedia.org

La persona che sta esprimendo amae può implorare o lamentarsi o, in alternativa, può agire egoisticamente nella convinzione che la persona che si occupa di lei perdonerà e sarà condiscendente.

it.wikipedia.org