Traductions de „condita“ dans le dictionnaire italien » allemand

condire [konˈdiːre] VERBE trans

1. condire (insalata):

condire

anmachen

2. condire fig :

condire

würzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene preparata come una minestra di grano cotto, ceci lessati e condita con sale, pepe e olio extravergine d'oliva novello e servita calda.

it.wikipedia.org

Il piatto tradizionale del festino di mezz'agosto è la pasta ‘ncasciada condita con ragù di vitello e castrato, polpette sbriciolate, melanzane, uova e pan grattato.

it.wikipedia.org

Sognando, rivive la storia dei due amanti, condita di combattimenti spericolati che lo vedono protagonista insieme ai suoi amici, mescolata a faticose scene di corteggiamento.

it.wikipedia.org

Nella sua forma più primitiva lo skiffle era una fusione di elementi folk e jazz condita dall'uso di strumenti estemporanei come le tavole da bucato ed i bottiglioni di liquori.

it.wikipedia.org

La pizza pisana è una pizza in teglia rotonda con pasta di medio spessore, condita con grana grattugiato o mozzarella, acciughe e capperi.

it.wikipedia.org

Si tratta di una normale pastasciutta condita, però, in modo da avere un deciso sapore dolce e da consumarsi fredda.

it.wikipedia.org

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org

In mancanza di formaggio la pasta veniva condita con la muḍḍica, che è la mollica di pane raffermo fritta nell'olio d'oliva.

it.wikipedia.org

Recentemente è nata una variante con la crema, condita con gocce di cioccolato, zuccata o zuccherini colorati.

it.wikipedia.org

Poiché con tale dibattito la materia viene per così dire “condita” e “arricchita”, la parola stessa si identifica con analisi penetrante, disputa, e ragionamento conclusivo.

it.wikipedia.org