Traductions de „condivise“ dans le dictionnaire italien » allemand

condividere [kondiˈviːdere] VERBE trans

condividere

teilen, vertreten

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

condiviso <pperf > [kondiˈviːzo] VERBE

condiviso → condividere

Voir aussi : condividere

condividere [kondiˈviːdere] VERBE trans

condividere

teilen, vertreten

condividere l’opinione di qn

jemandes Meinung teilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le somiglianze finiscono qui e si potrebbe arguire che sono condivise ormai da decine di supereroi dei fumetti.

it.wikipedia.org

Con il suo sentire fine e delicato, condivise le pene, le angustie, le necessità del prossimo.

it.wikipedia.org

A causa della sua natura fortemente regionale, il tressette non ha regole universalmente condivise e accettate.

it.wikipedia.org

Dalle varie dottrine religiose vengono normalmente bollate come superstizioni le teorie e credenze non condivise, oppure desuete o divenute palesemente inaccettabili.

it.wikipedia.org

Collaboratrice fedele, condivise con lui una passione per i tissuti e la creazione tessile.

it.wikipedia.org

Queste esperienze trascendono la nostra soggettività, il che spiega perché possano essere condivise da tutta la comunità di pensiero.

it.wikipedia.org

Anche i sistemi di tipo mainframe formano una rete informatica tipicamente con risorse hardware centralizzate e condivise.

it.wikipedia.org

La razionalizzazione sociale deve occuparsi tramite una dialettica che si esprime nelle situazioni dell'agire comunicativo di produrre interpretazioni condivise delle situazioni.

it.wikipedia.org

Sacrificò una vita di stabilità per il suo lavoro e condivise alcune delle stesse speranze e paure dei suoi personaggi.

it.wikipedia.org

Queste qualità che definiscono i cordati, sono anche condivise con molte altre specie.

it.wikipedia.org