Traductions de „considerevolmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

considerevolmente ADV

considerevolmente

beträchtlich, erheblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così il grande esemplare di calamaro colossale disidratato, durante i 14 mesi passati in un congelatore, si era considerevolmente ridotto.

it.wikipedia.org

Sebbene ogni razzo fosse più pesante della corrispondente granata sparata dal cannone, la mancanza d'un cannone ridusse considerevolmente il peso complessivo.

it.wikipedia.org

Il riso parboiled può ridurre considerevolmente il tempo di macerazione.

it.wikipedia.org

La trama del film è cambiata considerevolmente, presumibilmente per renderlo più appetibile per gli spettatori del 1964.

it.wikipedia.org

L'uretra maschile è un canale considerevolmente lungo (40 - 50 cm a riposo), eterogeneo, dal lume ristretto e poco dilatabile ma dotata di grande elasticità longitudinale.

it.wikipedia.org

Si sviluppa considerevolmente il settore terziario, fattore che rende l’economia italiana postindustriale, basata su servizi e finanza.

it.wikipedia.org

Nonostante il carattere altisonante (e forse a volte megalomane), riuscì a modernizzare i suoi territori e la sua città, la cui importanza aumentò considerevolmente.

it.wikipedia.org

I blocchi di cui è costituita, infatti, sono considerevolmente più piccoli di quelli della tecnica poligonale e appena sbozzati.

it.wikipedia.org

Il problema prioritario di quest'area è quello di ridurre considerevolmente il numero di abitanti.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, l'influenza della grammatica generativa nella psicolinguistica empirica è declinata considerevolmente.

it.wikipedia.org