Traductions de „contentarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . contentare [kontenˈtaːre] VERBE trans

contentare

zufriedenstellen

II . contentare [kontenˈtaːre] VERBE

contentarsi di qc

sich mit etw begnügen

Expressions couramment utilisées avec contentarsi

contentarsi di qc

sich mit etw begnügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dovette contentarsi d'una miscela relativamente scoordinata di truppe mercenarie galliche e spagnole, leve africane locali e i restanti veterani agguerriti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

In altre parole, quando non si può raggiungere l'ottimo, bisogna contentarsi del bene.

it.wikipedia.org

Nel 1845 gli azionisti della banca "dovettero contentarsi [...] di ritirare gli avanzi dei loro capitali, perdendo circa l'ottanta per cento" del capitale iniziale di circa due milioni di ducati.

it.wikipedia.org

Il cittadino doveva aspirare alla carica in sé e contentarsi del prestigio che gliene sarebbe derivato, senza alcun profitto materiale.

it.wikipedia.org