Traductions de „contribuente“ dans le dictionnaire italien » allemand

contribuente [kontribuˈɛnte] SUBST m/f il/la

contribuente

Steuerzahler m , -in f

contribuire [kontribuˈiːre] VERBE intr + av

contribuire

beitragen, mitwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Competente per tutti i reati è il giudice del luogo di domicilio fiscale del contribuente.

it.wikipedia.org

È finanziata dai contribuenti statunitensi con stanziamenti autorizzati dal congresso.

it.wikipedia.org

Il contribuente deve proporre ricorso entro 60/ 40 o 30 (variabili in funzione del tributo) giorni dalla notifica, il termine è perentorio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i contribuenti di dimensioni maggiori si servono di schemi evasivi fuori dalla portata di un piccolo commerciante per la loro complessità.

it.wikipedia.org

Un contribuente potrà chiedere lo sgravio in più di un'occasione per un totale di un milione di sterline di profitto nell'arco della sua vita.

it.wikipedia.org

Il comitato civile era formato da 16 membri eletti dai cittadini attivi - cioè contribuenti - residenti nel territorio della sezione, che avevano compiti di giustizia.

it.wikipedia.org

I contribuenti avanzati, un grado sopra i nuovi utenti, possono etichettare, collegare e scollegare le frasi.

it.wikipedia.org

Il contenzioso tributario è un procedimento giurisdizionale che ha ad oggetto le controversie di natura tributaria tra il contribuente e l'amministrazione finanziaria.

it.wikipedia.org

Infatti, qualora il contribuente opera come holding o subholding di gruppo, il contribuente ha l'onere di redigere il cd.

it.wikipedia.org

Le imposte indirette, invece, tendono ad incontrare meno resistenza al pagamento da parte del contribuente.

it.wikipedia.org