Traductions de „convincerlo“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . convincere [koˈnvinʧere] VERBE trans

convincere

überzeugen

convincere qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . convincere [koˈnvinʧere] VERBE

convincersi

sich überzeugen

convincersi

einsehen

convincente [konviˈnʧɛnte] ADJ

convincente

überzeugend, schlagend

una prova convincente

ein schlagender Beweis m

convincimento SUBST m il

1. convincimento:

convincimento

Überzeugung f

2. convincimento:

convincimento

Zureden nt

dopo una lunga opera di convincimento

nach langem Zureden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con uno stratagemma, riesce a convincerlo a rimettere la sicura all'esplosivo e a farlo uccidere dai cecchini posizionati all'esterno del veicolo.

it.wikipedia.org

Un suo amico tenta di convincerlo dell'insensatezza del gesto (era passato troppo tempo), ma inutilmente.

it.wikipedia.org

Il capitano, facendogli visitare la nave, cerca di convincerlo della possibilità che questo possa essere affogato.

it.wikipedia.org

Alvear non accettò le sue osservazioni prudenti e, colpendolo nell'orgoglio, riuscì a convincerlo a porsi alla testa della carica che gli risultò fatale.

it.wikipedia.org

Tenta quindi in ogni modo di sottrarsi all'infausto destino, ma l'esito di ogni suo tentativo si rivela controproducente e non fa che convincerlo dell'ineluttabilità della sfortuna che lo attende.

it.wikipedia.org

Christy lo incontra casualmente e cerca di convincerlo a tornare con la madre.

it.wikipedia.org

Alexis, al suo capezzale, cerca di convincerlo a sposarla anche in quella circostanza ma l'uomo è troppo debole.

it.wikipedia.org

Nucky affronta il gangster e riesce a convincerlo a dargli un ultimo carico in cambio del suo congedo dalla zona.

it.wikipedia.org

La sua fidanzata cerca di convincerlo a costituirsi ma lui, in preda ad un raptus, la strangola durante una lite.

it.wikipedia.org

Paul, questo il suo nome, è tuttora un ubriacone e non riesce a convincerlo a seguirlo.

it.wikipedia.org