Traductions de „coppe“ dans le dictionnaire italien » allemand

coppa [ˈkɔppa] SUBST f la

1. coppa GASTR :

coppa

(Schweine)Kamm m

coppa

Nackenstück nt

2. coppa GASTR :

coppa

= Wurst aus dem Nackenstück vom Schwein oder Rind

coppa [ˈkɔppa] SUBST f la

1. coppa:

coppa

Becher m

coppa

Kelch m

coppa

(Trink)Schale f

2. coppa (trofeo):

coppa

Pokal m

3. coppa TECH :

coppa

Wanne f

coppa dell’olio

Ölwanne f

coppa SUBST

Entrée d'utilisateur

coppa del vincitore f SPORT

Siegerpokal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una particolare etichetta comportamentale imponeva infatti ai commensali di bere vino in coppe di cristallo ogni volta che l'ospite accostava la sua alle labbra.

it.wikipedia.org

I podezi sono ben strutturati e sviluppati, con vari piani di coppe più numerose nella parte centrale.

it.wikipedia.org

Secondo il costume provenzale, le dame apparecchiano una tavola con tre pani bianchi, tre caraffe di vino e tre coppe.

it.wikipedia.org

Le coppe possono inoltre essere imbottite con materiale sintetico espanso (tipo neoprene o gommapiuma) oppure con più strati di tessuto di grosso spessore.

it.wikipedia.org

Sulla pedana sono ospitati un tavolino in legno e cristallo, 13 coppe e cinque bicchieri in cristallo, una macchina da ripresa ed un proiettore.

it.wikipedia.org

A seconda degli impegni delle squadre nelle coppe europee, in alcune giornate sono possibili anticipi al venerdì e posticipi al lunedì (in orario serale).

it.wikipedia.org

Proseguendo, il corridoio finisce e arriviamo nella sala trofei, dove le bacheche per l'esposizione sono ormai colme e strapiene di coppe e medaglie.

it.wikipedia.org

Sono infine possibili anticipi al venerdì e posticipi al lunedì, in particolare per la concomitanza con le coppe europee.

it.wikipedia.org

Le coppe sono a base squadrata e poco colorate mentre i denari sembrano più raffigurazioni di fiori e l'oro è poco presente.

it.wikipedia.org

Come parte dei corredi funerari, la grattugia e gli altri oggetti propri del simposio, come crateri, coppe e colini in bronzo, erano simbolo dell’appartenenza del defunto alla classe aristocratica.

it.wikipedia.org