Traductions de „corredato“ dans le dictionnaire italien » allemand

corredato [korreˈdaːto] ADJ

corredato

versehen

un testo corredato di note

ein mit Anmerkungen versehener Text

corredato (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

essere corredato (-a) da qc

mit etw versehen sein

Expressions couramment utilisées avec corredato

un testo corredato di note

ein mit Anmerkungen versehener Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il mug è un pezzo singolo, non fa parte dei servizi, non è corredato di piattino.

it.wikipedia.org

Il videoregistratore era corredato di monitor, waveform monitor e vettorscopio.

it.wikipedia.org

Ogni volume è corredato di testo, traduzione italiana, bibliografia, vasti commenti e apparati critici, indici ed eventuali appendici di ulteriore chiarimento.

it.wikipedia.org

In quel periodo infatti il dipinto fu ingrandito, ridipinto e corredato di nuove figure angeliche.

it.wikipedia.org

L'accesso ai servizi venne corredato di scale in pietra e il quarto ordine di palchi venne trasformato in loggione.

it.wikipedia.org

La partitura è andata perduta e ne rimane solo il libretto, corredato di numerose notazioni sullo spettacolo.

it.wikipedia.org

È corredato di una carrucola sulla punta esterna, e l'estremità interna (che è chiamata tifa) si inserisce nel suo alloggiamento.

it.wikipedia.org

Ogni articolo era poi corredato da grandi fotografie, molto più nitide di quelle che apparivano sugli altri settimanali grazie alla stampa in rotocalco.

it.wikipedia.org

L'apparato iconografico, corredato da apposite mirate lunghe didascalie, rappresenta una sorta di percorso integrativo, e persino alternativo, a quello classico della lettura testuale.

it.wikipedia.org

Originariamente doveva contenere solo figurazioni miniate, e solo in un arco di tempo successivo venne corredato di iscrizioni didascaliche lungo i margini in latino.

it.wikipedia.org