Traductions de „corrispettivi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . corrispettivo [korrispeˈttiːvo] ADJ

corrispettivo

entsprechend

II . corrispettivo [korrispeˈttiːvo] SUBST m il

corrispettivo

Gegenleistung f

corrispettivo

Vergütung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esistono i corrispettivi tasso di occupazione giovanile e tasso di disoccupazione giovanile.

it.wikipedia.org

Una revisione sistematica del 2012 scoprì che i medicamenti contenenti argento non erano più efficaci dei corrispettivi che non lo conteneva nel trattare le ustioni.

it.wikipedia.org

L'introduzione dello scontrino digitale (o, più correttamente, tracciato telematico dei corrispettivi giornalieri) è stata del tutto trasparente per i consumatori.

it.wikipedia.org

Questi acidi decarbossilano producendo i chetoni corrispettivi, la decarbossilazione può avvenire anche prima dell'acidificazione della miscela di idrolisi.

it.wikipedia.org

Infatti tra tutti i metalli più elettropositivi, quelli che permettono una facile preparazione dei corrispettivi composti organometallici sono proprio il litio e il magnesio.

it.wikipedia.org

Strumenti simili a quello in questione sono il suribachi ed il surikogi, che possono rispettivamente essere identificati con i corrispettivi occidentali mortaio e pestello.

it.wikipedia.org

Rispetto ai corrispettivi italiani si notano i bastoni in forma di tronchi o randelli e le spade più corte e dritte.

it.wikipedia.org

Anche alcuni versetti all'interno dei libri profetici sono disposti diversamente rispetto ai corrispettivi ebraici.

it.wikipedia.org

Cambiavano anche le portate e i corrispettivi valori calorici e monetari, di seguito riportati.

it.wikipedia.org

Gli articoli tedeschi sono usati similmente a quelli italiani, con la differenza che si flettono secondo il caso dei corrispettivi nomi.

it.wikipedia.org