Traductions de „creano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . creare [kreˈaːre] VERBE trans

1. creare:

creare

(er)schaffen

2. creare fig :

creare

verursachen

3. creare (nominare):

creare

ernennen

creare qn presidente

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

II . creare [kreˈaːre] VERBE

crearsi

sich (dat) schaffen

crearsi dei nemici

sich (dat) Feinde schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ingegneri edili utilizzano un programma per computer per tracciare le finestre che devono essere illuminate per creare il messaggio corretto.

it.wikipedia.org

Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.

it.wikipedia.org

Solo il 14 ottobre 1943 fu creato un governo fantoccio privo di qualsiasi potere.

it.wikipedia.org

Il 3 gennaio 1696, fu creato maresciallo di campo, diventando luogotenete generale delle armate reali l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Lo scopo è creare due diversi tipi di testo (ad esempio, saggio, lettera/e-mail, progetto, report, recensione).

it.wikipedia.org

Sequenze di referenze di memoria create dai programmi di benchmark sono salvati come address traces.

it.wikipedia.org

Il magma caldo che risalì sopra la placca oceanica discendente creò dei vulcani, ognuno dei quali eruttò per alcuni milioni di anni.

it.wikipedia.org

In questi anni e in questi luoghi si creerà tra loro un legame speciale.

it.wikipedia.org

Se c'è un fallimento, una nuova traccia inizia ad essere creata.

it.wikipedia.org

Gli strati di caliche possono creare problemi nella crescita delle piante.

it.wikipedia.org