Traductions de „culturali“ dans le dictionnaire italien » allemand

culturale [kultuˈraːle] ADJ

1. culturale:

culturale

Kultur-, kulturell

2. culturale (di istruzione):

culturale

Bildungs-

livello culturale

Bildungsgrad m

Expressions couramment utilisées avec culturali

sedimenti culturali

kulturelle Schichten pl

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Ministerium nt für Kultur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È sempre in bilico tra credo protestante e credo cattolico, che gli si presentano come contrapposizone dualistica di tradizioni culturali ed estetiche.

it.wikipedia.org

Importanti tendenze culturali hanno spesso influenzato la musica di questo periodo, romantica, modernista, neoclassica, postmoderna o altro.

it.wikipedia.org

L'equivalenza formale per tanto si avvicina al linguaggio e ai riferimenti culturali del testo fonte a discapito del lettore target.

it.wikipedia.org

L'interrogante può ad ogni modo aver bisogno del consiglio di esperti sugli usi culturali del soggetto.

it.wikipedia.org

Le piume sono state impiegate dall'uomo per innumerevoli usi sia utilitaristici, che estetici, culturali e religiosi.

it.wikipedia.org

Ma il successo di tale esperimento dimostra che i tempi sono maturi per un'operazione in grado di svecchiare alcuni parametri culturali italiani che iniziano ad apparire consunti dall'usura.

it.wikipedia.org

Oggi di proprietà privata e adibito a ritrovo per banchetti e iniziative culturali, è di probabile origine celto-ligure, al pari dei primi insediamenti della zona.

it.wikipedia.org

Le funzioni amministrative, economiche e culturali sono decentrate nelle varie città che la compongono.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei suoi cartelloni vennero eseguiti con la tecnica dell'aerografo e riguardano manifestazioni sportive e culturali.

it.wikipedia.org

Tra i suoi interessi culturali vi sono anche l'astronomia (è astronomo dilettante) e la musica lirica, in cui si diletta come tenore.

it.wikipedia.org