Traductions de „d'uscita“ dans le dictionnaire italien » allemand

trovare una via d'uscita

einen Ausweg finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sfortunatamente la fama di grande poeta non l'aiutò a trovare la via d'uscita dalla disperazione e dall'autocommiserazione che, comunque, hanno reso così unica e coinvolgente la sua poesia.

it.wikipedia.org

Il bordo d'uscita era occupato dagli ipersostentatori, di tipo a spacco, e dagli alettoni, compensati aerodinamicamente.

it.wikipedia.org

Un trasformatore a presa intermedia centrale viene spesso usato nello stadio d'uscita di un amplificatore di potenza in un circuito in controfase.

it.wikipedia.org

Una complicazione comune del disturbo di panico è l'agorafobia, ansia riguardo all'essere in una situazione da cui la via d'uscita è difficile o imbarazzante.

it.wikipedia.org

Hanley dovrà combattere non solo per trovare una via d'uscita alla sua situazione, ma anche quando tra i prigionieri comincia a diffondersi un'epidemia pestilenziale.

it.wikipedia.org

L'errore è stato rapidamente corretto la mattina seguente e coloro che hanno acquistato tale versione in quel primo giorno d'uscita hanno dovuto reinstallare il gioco.

it.wikipedia.org

Oppure si può percepirlo come senza via d'uscita, soprattutto dopo che si sente il rumore sordo, e quanto mai cupo, emesso dalla chiusura del portellone.

it.wikipedia.org

Il flusso supersonico può decelerare solo con un'onda d'urto normale, prima del bordo d'uscita dell'ala.

it.wikipedia.org

Alla risposta positiva il soldato statunitense gli sparò, colpendolo al collo con foro d'uscita alla regione cervicale destra, risalì in macchina e si allontanò.

it.wikipedia.org

Il bordo d'attacco risultava a freccia mentre il bordo d'uscita, perpendicolare alla fusoliera, era interamente costituito dalle superfici di controllo.

it.wikipedia.org