Traductions de „degenerare“ dans le dictionnaire italien » allemand

degenerare <av, es > [deʤeneˈraːre] VERBE intr

1. degenerare:

degenerare

ent-, ausarten

degenerare in una rissa

in eine Schlägerei ausarten

2. degenerare (tralignare):

degenerare

(moralisch) verkommen

Expressions couramment utilisées avec degenerare

degenerare in una rissa

in eine Schlägerei ausarten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La discussione degenera rapidamente in un violento litigio, al punto di causare l'intervento della polizia.

it.wikipedia.org

La situazione degenerò al punto tale da convincerlo, a malincuore, a rinunciare all'incarico.

it.wikipedia.org

Golding notò che, in assenza di un arbitro, spesso la discussione degenerava in rissa.

it.wikipedia.org

La situazione degenera quando la madre, scherzando, dice alla bambina che ha le mani invisibili.

it.wikipedia.org

In poco tempo degenerò in un genocidio, poiché turchi e curdi piombarono sui villaggi armeni e uccisero uomini, donne, vecchi e bambini.

it.wikipedia.org

Presto gli eventi degenerarono in una vera e propria rivoluzione.

it.wikipedia.org

Questa fu la scintilla che degenerò in "guerra civile".

it.wikipedia.org

Fu pubblicamente schiaffeggiato da fascisti locali, ma in quell'occasione i genolesi presero pubblicamente le sue difese e la situazione non degenerò.

it.wikipedia.org

Gli effetti dell'assassinio si fecero sentire nell'immediatezza, degenerando in veri e propri scontri aperti.

it.wikipedia.org

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org