Traductions de „desolazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

desolazione [dezolaˈtsjoːne] SUBST f la

desolazione (squallore)

Trostlosigkeit f

desolazione (afflizione)

tiefe Betrübnis f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei film western quasi sempre è normale vedere un rotolacampo, soprattutto nei villaggi del deserto, quasi come sinonimo di desolazione e abbandono.

it.wikipedia.org

Il movimento si apre con un accordo struggente e profondo, come a descrivere la desolazione e la distruzione causate dalla guerra.

it.wikipedia.org

In una sola foto possiamo vedere tenerezza e terrore, desolazione e unità.

it.wikipedia.org

Così facendo trasmette un senso di sterilità e desolazione che crea un'atmosfera teatrale e un'esperienza visiva rilassante.

it.wikipedia.org

Alla prima ondata ne seguirono altre due, prima che calasse la notte su di una scena di morte e desolazione.

it.wikipedia.org

Desolazione, abbandono, partenza, disperazione e alienazione, sono temi costanti nel suo lavoro.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1914 rovinò quasi tutto, procurando morte e desolazione.

it.wikipedia.org

Tutto attorno a loro è desolazione e sporcizia.

it.wikipedia.org

Dopo tanti anni qualcuno ancora, davanti al campanile che attira tanti turisti, ritorna ad immagini tragiche di desolazione e morte.

it.wikipedia.org

In questo modo le uova delle femmine non possono essere fecondate, e si auspica che la scia di terrore, devastazione, desolazione e cenere venga fermata.

it.wikipedia.org