Traductions de „detta“ dans le dictionnaire italien » allemand

detta [ˈdetta]

a detta di qn

nach Aussage von jemandem

dettare [deˈttaːre] VERBE trans

1. dettare:

dettare

diktieren

dettar legge

den Ton angeben

2. dettare (imporre):

dettare

auferlegen

detto [ˈdetto] VERBE pperf

altrimenti detto

mit anderen Worten

come non detto

vergiss es

detto fatto

gesagt, getan

II . detto [ˈdetto] ADJ

1. detto:

detto

genannt

detto (menzionato):

detto

besagt, (oben) genannt

II . detto [ˈdetto] SUBST m il

detto

(Aus)Spruch m

Expressions couramment utilisées avec detta

a detta di qn

nach Aussage von jemandem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In aerodinamica l'aletta d'estremità, anche detta winglet, è un dispositivo usato per migliorare l'efficienza aerodinamica di un'ala diminuendo la resistenza indotta causata dai vortici d'estremità.

it.wikipedia.org

Se questo manca congenitamente si ha una grave immunodeficienza detta sindrome del linfocita nudo.

it.wikipedia.org

Non rinnegò mai il suo passato e non si è mai detta pentita.

it.wikipedia.org

La carica associata (ossia il generatore) di una trasformazione di supersimmetria viene detta supercarica.

it.wikipedia.org

Preparato un bel fuoco vivo, si adagiano le castagne castrate su una padella, detta padella da castagne.

it.wikipedia.org

A detta della conduttrice anche i ragazzi possono partecipare al programma, ma sono molto più frequenti le puntate con protagoniste le ragazze.

it.wikipedia.org

La separazione tra variabile reale e nominale è detta dicotomia classica.

it.wikipedia.org

Il 1994 è, a detta di molti, l'anno del declino dell'attore appena quattordicenne e che aveva già guadagnato 23,5 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Grazie a lui, il nome dell'arpa indiana (detta così per il gran numero di suonatori di tale nazionalità) venne definitivamente modificato in "arpa paraguayana".

it.wikipedia.org

Aleuromanzia (detta anche alveromanzia) significa letteralmente "divinazione con la farina" ed è un tipo di divinazione praticata nel passato da molti popoli in modi diversi.

it.wikipedia.org