Traductions de „dettagliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dettagliare VERBE trans

dettagliare

detaillieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cruscotto è dettagliato e comprende carburante, tachimetro frontale e ascensionale, orizzonte artificiale, contagiri, bussola, altimetro, indicatori di scivolata, virata, timone e beccheggio, spie luminose.

it.wikipedia.org

Eventuali scostamenti sono dettagliati in nota a piè di pagina.

it.wikipedia.org

Le scene di nudo sono molto presenti nelle sue opere, ma i genitali non sono dettagliati, come nelle bambole.

it.wikipedia.org

Il cocobolo è molto duro, finemente dettagliato e denso.

it.wikipedia.org

È stato il primo atlante dettagliato della geografia globale disponibile in cinese.

it.wikipedia.org

Greenwood iniziò una serie di articoli in cui dettagliava mostri, oggetti magici e incantesimi usando la sua ambientazione come background.

it.wikipedia.org

Un altro evento apparentemente miracoloso lo troviamo descritto in modo dettagliato nell'atto notarile del 3 agosto 1805.

it.wikipedia.org

Un esempio più estremo è rappresentato dai pacchetti software di composizione musicale, che emulano in modo estremamente dettagliato gli strumenti musicali fisici.

it.wikipedia.org

A partire dal 1975 ha pubblicato quindici romanzi (vedi elenco dettagliato più sotto).

it.wikipedia.org

Si tratta di una carta di popolamento che dettaglia nei particolari il nuovo abitato.

it.wikipedia.org