Traductions de „dettami“ dans le dictionnaire italien » allemand

dettame [deˈttaːme] SUBST m il

dettame

Gebot nt

dettame

Diktat nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Principalmente il movimento si espresse nelle arti figurative seguendo i dettami della rappresentazione astratto geometrica.

it.wikipedia.org

Tessuto démodé non viene impegnato sovente perché non corrisponde ai dettami della moda.

it.wikipedia.org

La forza del prodotto sta nella fedeltà alla sua forma originale, la linea 501 non segue i dettami della moda.

it.wikipedia.org

Nella parte anteriore è presente un soppalco a cinque colonne che rimandano chiaramente ai dettami classici.

it.wikipedia.org

Grazie alla propria mancanza di staticità, è considerata tuttora in piena trasformazione, sviluppando nuove branche anche secondo i dettami moderni.

it.wikipedia.org

Ma, secondo dettami dell'autore, essi si muovono inesorabilmente verso il loro tragico destino.

it.wikipedia.org

I temi trattati, il divorzio, l'adulterio, la colpa, minacciano l'idea della famiglia tradizionale, svincolandosi dai rigidi dettami morali dell'epoca e attirando l'attenzione dei lettori.

it.wikipedia.org

I due personaggi, poi, sono completamente immersi nella natura e assecondano i più rigorosi dettami della pittura en plein air.

it.wikipedia.org

Molti edifici nuovi furono costruiti ed altro completamente ristrutturati, lastricate strade e piazze, secondo i dettami architettonici pre-rinascimentali.

it.wikipedia.org

La statua non incontrò il gusto francese, teso in quell'epoca a conciliare lo stile barocco con i dettami del classicismo.

it.wikipedia.org