Traductions de „dette“ dans le dictionnaire italien » allemand

detta [ˈdetta]

a detta di qn

nach Aussage von jemandem

detto [ˈdetto] VERBE pperf

altrimenti detto

mit anderen Worten

come non detto

vergiss es

detto fatto

gesagt, getan

II . detto [ˈdetto] ADJ

1. detto:

detto

genannt

detto (menzionato):

detto

besagt, (oben) genannt

II . detto [ˈdetto] SUBST m il

detto

(Aus)Spruch m

Expressions couramment utilisées avec dette

queste cose ce le avevi già dette

das hattest du uns schon gesagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Superfici ad elevata bagnatura vengono genericamente denominate idrofile (con riferimento al fluido più comune, l'acqua), mentre quelle a bassa bagnatura sono dette idrofobe.

it.wikipedia.org

I feudi della conca amiternina vennero venduti mediante compravendita, segnando la frammentazione di quell'unico contado aquilano che dette ricchezze alla città.

it.wikipedia.org

Questo spazio è occupato principalmente da cellule mesangiali extraglomerulari, dette cellule ilari.

it.wikipedia.org

Gerardo dette avvio ad un'ampia opera di evangelizzazione del territorio, grazie soprattutto all'opera dei benedettini, che vi contribuirono con la fondazione di diverse abbazie, veri centri di inculturazione della regione.

it.wikipedia.org

La tintura si effettua in vasche in acciaio inox o rame dette barche riscaldate tramite vapore.

it.wikipedia.org

Fino agli ultimi decenni del 1800 è normalmente spedita dopo averla ripiegata su se stessa e sigillata con ceralacca o particolari fasce di carta dette "nizze".

it.wikipedia.org

Con il termine montagne russe (talvolta dette anche ottovolante o montagne americane) si intende un'installazione tipica dei luna park e dei parchi di divertimento.

it.wikipedia.org

Le gibbosità del colon, dette haustra, sono in parte dovute proprio alle tenie e si fanno più numerose via via che si procede verso il colon sigmoideo.

it.wikipedia.org

Kaposi dette numerosi contributi alla dermatologia e alla sifilografia.

it.wikipedia.org

Paragonato con la ricchezza di fauna nell'oceano e sulla banchisa l'interno del continente appare, anche nelle poche aree deglaciate dette oasi, deserto e desolato.

it.wikipedia.org