Traductions de „devastare“ dans le dictionnaire italien » allemand

devastare [devaˈstaːre] VERBE trans

1. devastare:

devastare

verwüsten, verheeren

2. devastare (deturpare):

devastare

zerstören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I duardin corazzati devastano i nemici con fucili e spade.

it.wikipedia.org

Le incursioni aeree che devastarono la città la collocarono al nono posto dei capoluoghi di provincia italiani bombardati.

it.wikipedia.org

Nel 1570 il viceré guidò personalmente una spedizione contro le tribù indiane che avevano devastato l'entroterra.

it.wikipedia.org

Nel 1829, la località fu devastata da un grosso incendio, che distrusse buona parte del centro abitato.

it.wikipedia.org

La madre non mostrerà ai parenti il corpo perché devastato dalle metastasi.

it.wikipedia.org

Quando una epidemia di fillossera devastò i vigneti, per il calvados fu l'età dell'oro.

it.wikipedia.org

Riaperto per dare spazio alle compagnie di teatro vernacolare del quartiere, viene devastato durante l'alluvione del 1966 e rimarrà chiuso per quasi 20 anni.

it.wikipedia.org

Aveva devastato gran parte delle coste nemiche scontrandosi con le navi pontiche.

it.wikipedia.org

Nel 1945, dopo che i bombardamenti americani iniziarono a devastare intere città, milioni di civili si aggiunsero a quelli già evacuati, fuggendo verso le campagne.

it.wikipedia.org

Nel 1917 un terremoto devastò la città, lasciando gli edifici in rovina e migliaia di guatemaltechi senzatetto.

it.wikipedia.org