Traductions de „devastazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

devastazione [devastaˈtsjoːne] SUBST f la

devastazione

Verwüstung f

devastazione

Verheerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le truppe entrarono nella città fortificata il 27 settembre, e probabilmente operarono devastazioni ai danni del borgo.

it.wikipedia.org

Il paese fu in seguito colpito dalla peste del 1630 e dalle devastazioni della prima fase della guerra di successione spagnola (1701-07).

it.wikipedia.org

Nonostante la devastazione gli americani non riuscirono a respingere le forze avversarie che anzi occuparono le rovine guadagnando altre postazioni privilegiate.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni il paese sarà più volte attaccato, sia dagli spagnoli che dagli inglesi, e subirà diverse devastazioni.

it.wikipedia.org

L'intervento non fu sufficiente a risparmiare la fortezza dalla devastazione del conflitto.

it.wikipedia.org

Per circa cinque anni essa subisce una grande devastazione, nella quale muoiono più di 300 000 miliardi di persone, prima che gli invasori vengano sconfitti.

it.wikipedia.org

Molti crolli furono favoriti dall'età avanzata degli edifici, che erano stati risparmiati dalle devastazioni delle guerre mondiali.

it.wikipedia.org

L'abbazia, divenuta panificio militare, scappa alle devastazioni, ma la mancanza di manutenzione riduce gli edifici in grave stato di conservazione.

it.wikipedia.org

Dopo aver liberato il papa, le truppe normanne dettero inizio a devastazioni selvagge e saccheggio sfrenato della città.

it.wikipedia.org

Essa divenne uno dei più importanti centri della cultura francese e riuscì a sopravvivere anche alle devastazioni della rivoluzione francese.

it.wikipedia.org