Traductions de „devolvere“ dans le dictionnaire italien » allemand

devolvere [deˈvɔlvere] VERBE trans

devolvere

übertragen, zuwenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli decise ad un certo punto di devolvere un'intera ala del suo palazzo a proprio guardaroba e non voleva indossare lo stesso vestito due volte.

it.wikipedia.org

Stravinskij era però molto legato alla famiglia e devolveva gran parte del suo tempo e delle sue entrate alla moglie e ai figli.

it.wikipedia.org

Della circostanza dovette essere ben conscio, tant'è che decise di devolvere platealmente l'emolumento ad incremento delle pensioni degli impiegati della cancelleria.

it.wikipedia.org

Chiese al clero di devolvere un decimo dei loro incassi al governo.

it.wikipedia.org

Soltanto nel 1854, grazie al rinnovato clima politico, i giovani poterono iniziare ad esprimersi in compagnie filodrammatiche, devolvendo i proventi degli spettacoli in beneficenza.

it.wikipedia.org

Gli eliminati perdevano così la possibilità di devolvere in beneficenza le somme raccolte durante il gioco.

it.wikipedia.org

Si devolveva agli arcicancellieri o ai cancellieri ed ai rettori la possibilità di emanare regolamenti specifici sulla condotta e sulla disciplina universitaria.

it.wikipedia.org

Il papa aiutò finanziariamente la crociata devolvendo un quinto delle entrate pontificie.

it.wikipedia.org

Aldridge riesce a vincere il programma e devolve i fondi guadagnati ad un ospedale per bambini.

it.wikipedia.org

Credente, si definisce una cattolica romana, e ogni anno devolve una buona parte dei suoi guadagni in progetti di beneficenza.

it.wikipedia.org