Traductions de „devozione“ dans le dictionnaire italien » allemand

devozione [devoˈtsjoːne] SUBST f la

1. devozione:

devozione

Ergebenheit f

devozione

Hingabe f

devozione ai genitori

Hingabe f an die Eltern

2. devozione REL :

devozione

Verehrung f

devozioni

Gebete pl

Expressions couramment utilisées avec devozione

devozione ai genitori

Hingabe f an die Eltern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stesso regime fascista cercò di cavalcare la devozione popolare per favorire la nascita di un'icona locale cara ai contadini delle paludi bonificate.

it.wikipedia.org

La montagna è ricca di alberi e cespugli sui quali i fedeli pongono dei drappi in segno di devozione.

it.wikipedia.org

Rimase lì per due anni, acquisendo una conoscenza utile dello spettacolo e manifestando una devozione ardente per l'opera come forma d'arte seria.

it.wikipedia.org

L'opera venne probabilmente dipinta per la devozione privata.

it.wikipedia.org

Le autorità spagnole, temendo l'infuriare di una nuova sommossa, ordinarono di assecondare tutte le manifestazioni di devozione verso il capopopolo assassinato.

it.wikipedia.org

Si tratta con tutta probabilità di un'opera giovanile e realizzata per usi di devozione familiare.

it.wikipedia.org

Le illustrazioni in alcuni tratti mostrano infatti una particolare devozione ed apertura al mondo classico, tanto da imitarne i modelli.

it.wikipedia.org

Il piccolo formato dimostra come la tela fosse destinata alla devozione privata.

it.wikipedia.org

La base della sua devozione era la conformità alla volontà divina.

it.wikipedia.org

In basso, in atto di devozione i due santi aventi una espressività che manifesta umiltà e raccoglimento.

it.wikipedia.org