Traductions de „dibattersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dibattere [diˈbattere] VERBE trans

1. dibattere:

dibattere

erörtern, debattieren

2. dibattere JUR :

dibattere

verhandeln

II . dibattere [diˈbattere] VERBE

1. dibattere:

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi fig

ringen

Idiomes/Tournures:

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

Expressions couramment utilisées avec dibattersi

dibattersi

um sich schlagen, zappeln

dibattersi nel dubbio

mit Zweifeln ringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

L'ulteriore stimolazione delle superfici interne dei lobi, generate dal dibattersi dell'insetto, induce questi a chiudersi sempre più per avvolgere la preda (tigmotropismo).

it.wikipedia.org

Il movimento locale, tuttavia, continuò a dibattersi per la desegregazione, raggiungendo importanti traguardi negli anni seguenti.

it.wikipedia.org