Traductions de „diligentemente“ dans le dictionnaire italien » allemand

diligentemente ADV

1. diligentemente:

diligentemente

fleißig

2. diligentemente (accuratamente):

diligentemente

sorgfältig, gründlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pavimento avvallato fu riportato al suo livello con massetto di cemento armato e ricoperto di lastroni originali di pietra, prima diligentemente numerati e poi ricollocati al loro posto.

it.wikipedia.org

Pertanto, i miglioramenti sul lato client consentono agli utenti coscienziosi di proteggere le proprie sessioni aiutando a chiuderle diligentemente.

it.wikipedia.org

Madamina il catalogo è questo, delle belle che amò il padron mio... e prosegue snocciolando le innumerevoli conquiste, diligentemente registrate.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia molto loquace, è un tipo laborioso che si allena diligentemente in segreto.

it.wikipedia.org

Quest'erbario comprendeva in origine 803 generi e 4211 specie di piante, tutte diligentemente seccate e ancora meravigliosamente conservate.

it.wikipedia.org

In estate si esercita perciò diligentemente nei tuffi e nell'apnea nel fiume presso il posto di guardia.

it.wikipedia.org

La ragazza lava diligentemente le divise e le camicie, il fratellino gioca nell'acqua.

it.wikipedia.org

Doveva essere persona onesta e di grande rettitudine, giurava di esercitare il proprio ufficio diligentemente e lontano da ogni colpa, frode o reato.

it.wikipedia.org