Traductions de „disciple“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

disciplina [diʃʃiˈpliːna] SUBST f la

1. disciplina:

disciplina

Disziplin f

disciplina

Zucht f

2. disciplina (materia):

disciplina

(Lehr)Fach nt

disciplina

Disziplin f

I . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] ADJ

disciplinare

disziplinarisch, Disziplinar-

II . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] SUBST m il

disciplinare

Bestimmungen pl

discepolo (discepola) [diˈʃʃeːpolo] SUBST m/f il/la

1. discepolo:

discepolo (discepola)

Jünger m , -in f

2. discepolo (allievo):

discepolo (discepola)

Schüler m , -in f

discinto [diˈʃʃinto] ADJ

discinto

unordentlich angezogen

discente [diˈʃʃɛnte] SUBST m/f il/la

discente

Schüler m , -in f

discoidale ADJ, discoide

discoidale

scheibenförmig

discorde [diˈskɔrde] ADJ

1. discorde:

discorde

uneinig, unstimmig

2. discorde (dissimile):

discorde

gegensätzlich

I . discingere <discinsi, discinto> VERBE trans lett

discingere

vom Gürtel lösen, abnehmen

II . discingere VERBE, discingersi pron

discingere discingersi obs lett :

discingersi

sich entkleiden

disciplinato [diʃʃipliˈnaːto] ADJ

1. disciplinato:

disciplinato

diszipliniert

Idiomes/Tournures:

traffico disciplinato

geregelter Verkehr m

I . disciogliere [diˈʃʃɔːʎere] VERBE trans

1. disciogliere:

disciogliere

(auf)lösen

2. disciogliere (neve):

disciogliere

zum Schmelzen bringen

II . disciogliere [diˈʃʃɔːʎere] VERBE

disciogliersi

sich auflösen

disciogliersi (neve)

schmelzen

indisciplina [indiʃʃiˈpliːna] SUBST f l'

indisciplina

Disziplinlosigkeit f