Traductions de „disegna“ dans le dictionnaire italien » allemand

disegnare [diseˈɲaːre] VERBE trans

1. disegnare:

disegnare

zeichnen

2. disegnare (abbozzare):

disegnare fig

entwerfen

3. disegnare (descrivere):

disegnare fig

beschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1983 crea delle collezioni di pelletteria maschile e disegna borse da donna, e negli anni 1991 e 1992 produce alcune collezioni di moda femminile.

it.wikipedia.org

Li disegna in ogni periodo del loro sviluppo, assieme alle piante sulle quali si situano abitualmente e delle quali si nutrono.

it.wikipedia.org

Lontano dalla violenza delle immagini che intorpidisce i sensi, il suo lavoro, apprezzabile come pochi all'inizio del ventesimo secolo, disegna una buona alternativa per i giorni d'oggi.

it.wikipedia.org

La spazialità è suggerita dalla posa prorompente, dall'ovale della cappa rossa e dal cerchio scorciato che disegna la linea ondulata del bordo del sottanino.

it.wikipedia.org

Uno volta tornato a casa disegna il suo volto rimastogli impresso nei ricordi.

it.wikipedia.org

La sala da pranzo (80 metri quadrati) disegna un rettangolo dalle pareti chiuse, illuminate da un grande trifora.

it.wikipedia.org

Infine, attorcigliato su un sostegno che sbuca dalla testa stessa della donna, un serpente disegna nell'aria un arco, a lambire la guancia destra.

it.wikipedia.org

Pertanto, quando si disegna concretamente un frattale, ci si può fermare dopo un congruo numero di iterazioni.

it.wikipedia.org

Ogni notte, ogni cosa che lei disegna prende presto vita in questi sogni febbricitanti.

it.wikipedia.org

Non dipinge molto, ma in compenso disegna moltissimo e con singolare abilità, prediligendo temi letterari e storici.

it.wikipedia.org