Traductions de „disobbedienza“ dans le dictionnaire italien » allemand

disobbedienza

disobbedienza → disubbidienza

Voir aussi : disubbidienza

disubbidienza [dizubbiˈdjɛntsa] SUBST f la

disubbidienza

Ungehorsam m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tra le altre forme di disobbedienza civile vi fu quella di spargere la spazzatura nelle strade.

it.wikipedia.org

Suo padre, un uomo duro, rifiutò di chiamare il medico per punire la sua disobbedienza.

it.wikipedia.org

Tuttavia appare anche chiaramente dal predetti documenti che tale gravissimo atto di disobbedienza ha costituito la consumazione di una progressiva situazione globale d'indole scismatica.

it.wikipedia.org

Furono celebrati 470.000 processi per renitenza (370.000 furono contro emigrati che non erano rientrati) e oltre un milione per diserzione e per altri gravi reati (procurata infermità, disobbedienza aggravata, ammutinamento).

it.wikipedia.org

Interrotto dopo tre sedute dedicate unicamente a questioni burocratiche, il processo riprese nell'aprile 1867 con i capi d'accusa di alto tradimento, viltà di fronte al nemico, imperizia, negligenza e disobbedienza.

it.wikipedia.org

Operata per sostituzione, disobbedienza, asservimento o eliminazione, l'affermazione delle macchine arriva a minacciare o ha come esito il ribaltamento dei ruoli tra l'uomo e l'automa.

it.wikipedia.org

Veniva introdotta una nuova pena per l'istigazione dei militari alla disobbedienza.

it.wikipedia.org

Esse sono: la non collaborazione nonviolenta, il boicottaggio, la disobbedienza civile, l'obiezione di coscienza alle spese militari, l'azione diretta nonviolenta, il digiuno, ecc., nonché, in termini più generali, il pacifismo.

it.wikipedia.org

Ana sopporta l'invadenza del marito, commette qualche piccola disobbedienza, ma più per voglia di essere punita che per una vera ribellione.

it.wikipedia.org

Qualsiasi disobbedienza, o violazione delle regole, è sanzionata con tremende punizioni, che non risparmiano nemmeno i bambini più piccoli.

it.wikipedia.org