Traductions de „dismisura“ dans le dictionnaire italien » allemand

dismisura [dizmiˈzuːra] SUBST f la

dismisura

Übermaß nt

a dismisura

übermäßig

crescere a dismisura

ins Kraut schießen

Expressions couramment utilisées avec dismisura

a dismisura

übermäßig

crescere a dismisura

ins Kraut schießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Soffre di acromegalia, malattia che lo fa crescere a dismisura.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il suo peso era aumentato a dismisura negli anni successivi al ritiro dall'attività di giocatore professionista.

it.wikipedia.org

Un papà sogna che un bulldog, un cane giocattolo, diventi più grande crescendo a dismisura.

it.wikipedia.org

Famose sono le sue labbra, rigonfiate a dismisura con iniezioni di silicone liquido.

it.wikipedia.org

La tassazione, pertanto, crebbe a dismisura e divenne un fardello molto difficile da sostenere.

it.wikipedia.org

Estelle diventa così una celebrità nazionale e la schiera dei suoi ammiratori aumenta a dismisura.

it.wikipedia.org

Hulk è piuttosto l'emanazione dei sentimenti più forti e istintivi dello scienziato, normalmente repressi, amplificati a dismisura.

it.wikipedia.org

Esso ha il potere di crescere a dismisura.

it.wikipedia.org

Questi, infatti, se n'era impadronito e li aveva alimentati con cibi crudeli, accrescendo a dismisura la loro malvagità e le loro dimensioni.

it.wikipedia.org

Il numero di stupri contro donne, ragazze e bambine è cresciuto a dismisura.

it.wikipedia.org