Traductions de „distinguersi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . distinguere [diˈstiŋguere] VERBE trans

1. distinguere:

distinguere

unterscheiden

distinguere il bene dal male

Gutes von Bösem unterscheiden

2. distinguere (vedere chiaramente):

distinguere

erkennen

3. distinguere (caratterizzare):

distinguere

kennzeichnen, auszeichnen

4. distinguere (contrassegnare):

distinguere

einteilen, gliedern

II . distinguere [diˈstiŋguere] VERBE intr

distinguere

einen Unterschied machen, unterscheiden

III . distinguere [diˈstiŋguere] VERBE

distinguersi

sich unterscheiden

distinguersi (mettersi in luce)

sich hervorheben

Expressions couramment utilisées avec distinguersi

distinguersi

sich unterscheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Già in questi anni si distinse per lo stile carismatico e il carattere schietto e diretto nel rapporto con i subalterni.

it.wikipedia.org

Mantenne la sobrietà delle origini e si distinse per il rispetto che portava agli altri, senza distinzione di ceto, origine, occupazione.

it.wikipedia.org

Nei calici gustativi si distinguono cellule gustative, cellule di sostegno e cellule basali.

it.wikipedia.org

Si distingue anche in fase di recupero palla ed è molto pericoloso in fase di ripartenza.

it.wikipedia.org

In taluni esemplari si possono infine distinguere linee appena accennate nella parte esterna dell'ala.

it.wikipedia.org

Infatti servì nell'esercito russo, dove si distinse come soldato.

it.wikipedia.org

La realtà reggiana si distinse tra le esperienze fondamentali di municipalismo socialista di inizio secolo.

it.wikipedia.org

Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.

it.wikipedia.org

La presenza di questo ripiano interno distingue facilmente questa specie dai patellogastropoda.

it.wikipedia.org

Ma anche all'interno del gruppo esoterico si possono distinguere due cerchie a seconda del grado di specializzazione su un determinato argomento.

it.wikipedia.org