Traductions de „disturbando“ dans le dictionnaire italien » allemand

disturbato [disturˈbaːto] ADJ

1. disturbato RADIO TV :

disturbato

gestört

ricezione disturbata

gestörter Empfang m

2. disturbato:

sentirsi (un po’) disturbato

sich unwohl fühlen

3. disturbato:

stomaco disturbato

verstimmter Magen m

4. disturbato PSYCH :

disturbato

geistig gestört

I . disturbare [disturˈbaːre] VERBE trans

disturbare

stören, belästigen

II . disturbare [disturˈbaːre] VERBE

1. disturbare:

disturbarsi

sich (dat) Umstände machen

non si disturbi!

machen Sie sich keine Umstände!

Idiomes/Tournures:

disturbarsi a fare qc

sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

disturbante ADJ

Entrée d'utilisateur

disturbante

verstörend

disturbo SUBST

Entrée d'utilisateur

disturbo narcisistico m

narzisstische Störung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per mezzo dei sifoni, gli afidi si difendono dai predatori emettendo una cera fluida che rapprende rapidamente all'aria disturbando il funzionamento dell'apparato boccale.

it.wikipedia.org

Disturbando la comunicazione radio tra i vari elementi un malintenzionato riesce ad oscurare il segnale radio e quindi a neutralizzare il sistema di allarme.

it.wikipedia.org

Un ficcanaso sventa un furto, disturbando i ladri che cercano di rubare un grammofono.

it.wikipedia.org

Essi si distinguono fin dall'inizio disturbando gli altri clienti con atteggiamenti irritanti e atti di vandalismo.

it.wikipedia.org