Traductions de „divorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . divorare [divoˈraːre] VERBE trans

1. divorare:

divorare

verschlingen, fressen

2. divorare fig :

divorare

zerfressen

essere divorato dalla gelosia

von Eifersucht zerfressen werden

Idiomes/Tournures:

divorare un patrimonio fig

ein Vermögen durchbringen

II . divorare [divoˈraːre] VERBE

divorarsi

sich verzehren

divorarsi di passione

sich vor Leidenschaft verzehren

Expressions couramment utilisées avec divorare

divorare un patrimonio fig

ein Vermögen durchbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono organismi voraci che divorano materia organica basata sul carbonio.

it.wikipedia.org

Secondo il poeta francese il tempo gli divora il cuore e temporalmente si allunga e protrae con il sangue perso dall'uomo.

it.wikipedia.org

L'ultima fase si conclude con la femmina che divora il maschio, come avviene nel rapporto sessuale fra le mantidi.

it.wikipedia.org

Era stato infatti predetto che uno dei figli l'avrebbe detronizzato uccidendolo, per cui egli, per essere sicuro, divorava viva la sua progenie.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione, essi la uccisero ma, mangiatone la sola mano destra, rifiutarono di divorare il resto del corpo, intuendo la sua santità.

it.wikipedia.org

Ryan allora finisce per inciampare e cadere a terra, ed è divorato in pochi secondi dagli insetti.

it.wikipedia.org

Sul copridisco si staglia seduta su una macchina immersa nell'acqua mentre a qualche metro di distanza un altro veicolo è divorato dalle fiamme.

it.wikipedia.org

David rimane contuso nell’incursione, e abbandonato dalle due compagne mentre le fiamme divorano l’edificio.

it.wikipedia.org

Dall'evento nacque la leggenda che il borgo venisse assalito da formiche giganti, le quali divorarono gli abitanti del paese.

it.wikipedia.org

Gli esseri si riveleranno ben presto incivili e cercheranno addirittura di divorarla.

it.wikipedia.org