Traductions de „verschlingen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschlingen <irr> VERBE trans (ineinanderschlingen)

verschlingen

intrecciare, annodare

die Arme verschlingen

incrociare le braccia

verschlingen <irr> VERBE trans (gierig essen)

verschlingen

inghiottire, divorare

Expressions couramment utilisées avec verschlingen

die Arme verschlingen

incrociare le braccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde fürchtete, dass ihr Ort vom Meer verschlungen würde.

de.wikipedia.org

Beutetiere werden grundsätzlich in einem Stück verschlungen (siehe hierzu auch Kapitel Anatomie).

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Szene, in der sie lebendig von einem Mosasaurier verschlungen wird, wurde als „außergewöhnlich grausam“ und „unverhältnismäßig“ für einen Film der Reihe kritisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.

de.wikipedia.org

Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.

de.wikipedia.org

Der Darm ist verschlungen und länger als die Standardlänge der Fische.

de.wikipedia.org