Traductions de „verschlingen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschlingen VERBE

Entrée d'utilisateur

verschlingen (hastig essen) trans

devorar

verschlingen (hastig essen) trans

engolir

verschlingen (hastig essen) trans

tragar

verschlingen VERBE

Entrée d'utilisateur

verschlingen (verbrauchen) trans

consumir

viel Geld verschlingen

custar um dinheirão

verschlingen VERBE

Entrée d'utilisateur

ein Buch verschlingen (in einem Zug lesen)

devorar um livro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Skulptur zeigt in sich verschlungen nach Norden und Süden und soll die Verbundenheit der beiden Städte darstellen.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Mann und eine Frau, die sich umarmen und dabei ineinander verschlungen küssen.

de.wikipedia.org

Die Produktion der Pickett-LP verschlang 60.000 Dollar, ungewöhnlich hoch für jene Tage.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde fürchtete, dass ihr Ort vom Meer verschlungen würde.

de.wikipedia.org

Es verschlingt den Bürger und verschwindet für sieben Tage mit ihm in der Tiefe des Sees.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für die Streitkräfte verschlingen einen Großteil des Militärbudgets.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten an diesem Stausee begannen 1853 auf der Höhe des Goldrausches, dauerten 4 Jahre lang und verschlangen eine Geldsumme von £ 750.000,--.

de.wikipedia.org

Dieser Teil verschlang schon einen erheblichen Teil des vorhandenen Budgets.

de.wikipedia.org

Der Darm ist verschlungen und länger als die Standardlänge der Fische.

de.wikipedia.org