Traductions de „verschließen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschließen* VERBE trans irr

1. verschließen (abschließen):

verschließen

fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen

tapar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Danach folgen die Pressbacken, die die Tube mittels Druck verschließen.

de.wikipedia.org

Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Als Timothée zum Haus kommt, während der Vater abwesend ist, verschließt sie eilig alle Fensterläden.

de.wikipedia.org

Die Reste des Nordflügels wurden provisorisch mit Brettern verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.

de.wikipedia.org