Traductions de „verschließen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verschließen VERBE trans (abschließen)

verschließen

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

die Augen vor etwas verschließen

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]

Expressions couramment utilisées avec verschließen

die Augen verschließen (vor dat)

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ -]

die Augen vor etwas verschließen

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.

de.wikipedia.org

Danach folgen die Pressbacken, die die Tube mittels Druck verschließen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Das offene Leitungsende wurde mit einer Metallplatte provisorisch verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Laderäume der Schiffe werden mit Pontonlukendeckeln verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org