Traductions de „verschlingen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschlingen irr VERBE trans (schlucken)

verschlingen etw

yutmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2061 verwandelt sich die alternde Sonne in einen roten Riesen und droht, die Erdumlaufbahn innerhalb von 300 Jahren zu verschlingen.

de.wikipedia.org

Der Ghul kann in verschiedene Gestalten schlüpfen und Reisende in der Wüste oder im Wald vom Weg ablocken, um sie zu verschlingen.

de.wikipedia.org

Die Szene, in der sie lebendig von einem Mosasaurier verschlungen wird, wurde als „außergewöhnlich grausam“ und „unverhältnismäßig“ für einen Film der Reihe kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Produktion der Pickett-LP verschlang 60.000 Dollar, ungewöhnlich hoch für jene Tage.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für die Streitkräfte verschlingen einen Großteil des Militärbudgets.

de.wikipedia.org

Der neue Bau verschlang einige Flächen des Parks, so dass jetzt in Richtung Åkebergveien nur noch eine kleine Parkanlage gibt.

de.wikipedia.org

Rüstungsprojekte (z. B. tausende Interkontinentalraketen) verschlangen erhebliche Teile des Bruttoinlandsprodukts (siehe auch hier).

de.wikipedia.org

Es verschlingt den Bürger und verschwindet für sieben Tage mit ihm in der Tiefe des Sees.

de.wikipedia.org

Der Darm ist verschlungen und länger als die Standardlänge der Fische.

de.wikipedia.org