Traductions de „verschlingen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verschlingen

verschlingen

sammenslynge

verschlingen (verschlucken)

sluge a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Äste sind steif aufrecht wachsend oder verschlungen und 30 bis 100 cm lang.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2061 verwandelt sich die alternde Sonne in einen roten Riesen und droht, die Erdumlaufbahn innerhalb von 300 Jahren zu verschlingen.

de.wikipedia.org

Rüstungsprojekte (z. B. tausende Interkontinentalraketen) verschlangen erhebliche Teile des Bruttoinlandsprodukts (siehe auch hier).

de.wikipedia.org

Verwirrend verschlungen und in sich zusammengekrümmt sind die meisten.

de.wikipedia.org

Der neue Bau verschlang einige Flächen des Parks, so dass jetzt in Richtung Åkebergveien nur noch eine kleine Parkanlage gibt.

de.wikipedia.org

Es verschlingt den Bürger und verschwindet für sieben Tage mit ihm in der Tiefe des Sees.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten an diesem Stausee begannen 1853 auf der Höhe des Goldrausches, dauerten 4 Jahre lang und verschlangen eine Geldsumme von £ 750.000,--.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten für die Streitkräfte verschlingen einen Großteil des Militärbudgets.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich deshalb, da in die Natur weniger eingegriffen wurde, was weniger Geld verschlang.

de.wikipedia.org