Traductions de „dormiveglia“ dans le dictionnaire italien » allemand

dormiveglia [dormiˈveːʎa] SUBST m il inv

dormiveglia

Halbschlaf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel dormiveglia, sogna di copulare con una ragazza che non ha mai visto, a cui promette di liberarla (da qualcosa che non conosce).

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie all'asino che gli si era già manifestato nel dormiveglia, scoprirà la presenza di una città nuova costruita sotto quella vecchia.

it.wikipedia.org

Crota, tuttavia, entrò in uno stato di dormiveglia, tentando di ritornare all'apice della sua grandezza.

it.wikipedia.org

Il soldato soffre di allucinazioni, turbe sensoriali, immagini affini a quelle del sogno che compaiono nel dormiveglia quando l'attenzione del malato è affievolita oppure sono dovute ad una confusione mentale.

it.wikipedia.org

Vivono la loro vita in dormiveglia.

it.wikipedia.org

Sono di questo tipo principalmente i composti formati dall'unione di verbi, come "dormiveglia", "saliscendi", oppure di verbo e sostantivo ("portalettere"), di preposizione e sostantivo ("senzatetto"), o altri (come "pellerossa").

it.wikipedia.org

Tuttavia, rimangono generalmente inattive in uno stadio di dormiveglia e si nutrono raramente.

it.wikipedia.org

Infine, le figure geometriche del gioco possono apparire in sogno, soprattutto nel passaggio dal dormiveglia al sonno.

it.wikipedia.org

Se il primo inganno colpiva l’immaginazione del monaco durante il dormiveglia, il secondo colpisce i suoi sensi fisici.

it.wikipedia.org

Ne sono un esempio le immagini ipnagogiche o le allucinazioni uditive del dormiveglia, alle quali molte raffigurazioni surrealiste somigliano.

it.wikipedia.org