Traductions de „dovizia“ dans le dictionnaire italien » allemand

dovizia SUBST f la

dovizia

Reichtum m

dovizia

(große) Fülle f

con dovizia di particolari

mit einer großen Fülle von Einzelheiten

Expressions couramment utilisées avec dovizia

con dovizia di particolari

mit einer großen Fülle von Einzelheiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quasi tutti gli autori hanno trascritto questi racconti con più o meno dovizia di particolari, ma uno solo ha lasciato un resoconto completo ed esaustivo.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il periodo preistorico, le sculture antropomorfe e zoomorfe evidenziarono uno stile fantasioso, eseguito con dovizia tecnica.

it.wikipedia.org

Essi descrivono con dovizia di particolari ciò che fecero, ma per il resto sono freddi come sassi.

it.wikipedia.org

Gale inizia quindi ad illustrare la propria storia con dovizia di particolari, mostrando gli eventi attraverso una serie di ricche retrospettive.

it.wikipedia.org

Il tutto reso idealmente, nel dettaglio della scena, con dovizia di particolari e con tecnica pittorica raffinata.

it.wikipedia.org

Gli altari vengono addobbati nel migliore dei modi e con massima dovizia di cibi.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di questo materiale, al posto della pietra, consente all'artista una dovizia di particolari e molteplici possibilità di figurazione lineare, a tratti sconfinanti nella miniatura.

it.wikipedia.org

È sempre presente sui luoghi di brutali delitti, documentando con dovizia di particolare dettagli di corpi amputati, o di cadaveri in avanzato Stato di decomposizione.

it.wikipedia.org

La rete dei vasi sanguigni ricopre interamente gli scheletri con dovizia di particolari.

it.wikipedia.org

In questa opera viene riportato il dialogo maggiore dovizia di particolari, ma l'essenza rimane sempre la stessa.

it.wikipedia.org